Jueves, 20 Noviembre 2014 00:00
Archivos monásticos: Los manuscritos del Monte Athos y Patmos en el nuevo repositorio digital “Pandektis”
-
tamaño de la fuente
disminuir el tamaño de la fuente
aumentar tamaño de la fuente
- Imprimir
![Frescoes and manuscripts from Mount Athos are to be digitized under the program "Digital Ark" [Credit: Ethnos]|](/media/k2/items/cache/816ecbdccb9f359dffd91063ea9add06_XL.jpg)
Frescoes and manuscripts from Mount Athos are to be digitized under the program "Digital Ark" [Credit: Ethnos]|
|
El Monte Athos es el nombre que recibe el área montañosa que conforma la península más oriental de las tres que se extienden hacia el Sur desde la península Calcídica, situada en Macedonia Central, al norte de Grecia.
Es el hogar de 20 monasterios ortodoxos (griegos, rumanos, ruso, búlgaro, serbio y georgiano) que conforman un territorio autónomo bajo soberanía griega (Estado Monástico Autónomo de la Montaña Sagrada). Esta consideración le permite estar exento de ciertas leyes, tanto griegas como provenientes de la Unión Europea, dando autoridad al territorio de prohibir la entrada a todas las mujeres, pues en él sólo pueden vivir monjes de sexo masculino.
Entre los tesoros documentales y bibliográficos que se custodian en Άγιον Όρος (Sagrada Montaña), encontramos una colección importante y muy valiosa de manuscritos, códices y documentos impresos que han sido custodiados durante siglos y que ante el peligro de destrucción debido su actual estado de conservación, han sido digitalizados, asegurado así su preservación. El proyecto de digitalización de enmarca dentro del programa: "Digital arca" y su coste está estimado en unos 8,5 millones de euros.
El proyecto prevé la creación de ocho servicios de acceso a los archivos digitales de los monasterios. El archivo estará formado por 900.000 manuscritos, 450.000 documentos impresos, 550.000 archivos históricos de documentos, 146.000 piezas de arte eclesiástico, 25.000 bocetos arquitectónicos y 2.500 horas de video y de sonido. Si está interesado en acceder a ellos, puede hacerlo a través de éste enlace: https://archive.org/details/cataloguegreekm00lampgoog
La colección digital tiene un gran valor para los investigadores en arqueología, humanidades y ciencias sociales. La colección se encuentra alojada en el repositorio 'PANDEKTIS' e incluye más de 5.009 manuscritos y documentos bizantinos y postbizantinos de Monte Athos y Patmos ; 4.902 manuscritos se mantienen en 11 monasterios del Monte Athos (por ejemplo Haghiou Pavlou, Dionysiou, Docheiariou, Karakallou, Kastamonitou, Xeroptamou, Pantokratoros, Stavronikita, Hilandar, Protaton y Panteleimonos). Los restantes 107 se conservan en el monasterio de San Juan el Teólogo en Patmos. Dado que el proceso de digitalización está aún en curso, se espera que en el próximamente de la base de datos se vea enriquecida con cerca de 10.000 manuscritos.
Cada entrada incluye los datos relativos a la forma de cada manuscrito y a su contenido, junto con un resumen detallado del mismo. En el caso de los manuscritos que pertenecen a Patmos, el usuario también tiene acceso a los textos completos de las ediciones diplomáticas. Para obtener la versión completa de cada manuscrito, los investigadores pueden ponerse en contacto con el Instituto de Investigación Bizantina.
El proyecto ha sido apoyado por "Archivo, investigación diplomática y paleografía", que es un programa que promueve la investigación sistemática de los archivos y colecciones de manuscritos. En éste marco, la investigación se relaciona con las bibliotecas y los archivos monásticos en Grecia y sobre todo se centra en la comunidad monástica del Monte Athos y el monasterio de San Juan el Teólogo en Patmos. La investigación ha contado además con el apoyo de investigadores del Instituto de Investigación bizantino y también con colaboradores externos como el Dr. K. Chryssochoidis (director de investigación del IBR / NHRF) que ha coordinado el proyecto.
Puede consultar más información sobre los documentos del Monasterio en la páginan oficial de la UNESCO. Donde puede encontrar mapas, documentos y fotos sobre ésten Monasterio: http://whc.unesco.org/en/list/454/
Cari Hernández
