El pasado viernes 5 de diciembre la editorial de la Universidad de Princeton lanzó una plataforma digital para poner a disposición del público de forma gratuita los más de 5000 escritos que Albert Einstein, el Premio Nobel de Física en 1921 y el responsable de la Teoría de la Relatividad, redactó en sus primeros cuarenta años de vida. Dicha universidad, junto con la plataforma digital Tizra, la Universidad Hebrea de Jerusalén y Caltech, ha investigado y registrado meticulosamente todo el material en los últimos 25 años.

Actualmente contiene 13 volúmenes publicados del total de 30 que espera sacar a la luz, versiones en inglés o alemán de los textos y mucha diversidad, tanto en la tipología (cartas, notas, diarios, artículos y otros archivos) como en la temática (desde cartas de amor y documentos de divorcio a obras sobre su teoría general de la relatividad).

Los textos originales alemanes están clasificados en distintos volúmenes digitales con portada gris, y las traducciones al inglés tienen sus correspondientes con portadas blancas. Todos van acompañados por pies de página aclaratorios y ensayos de introducción sobre los temas que ahí se tratan.

Entre las ventajas que presenta, además de dar acceso a la versión digital de los textos, permite intercambiar el idioma de los documentos con un solo click, presenta los escritos con el mismo aspecto que en las páginas de los tomos impresos y contiene sofisticada tecnología que posibilita la búsqueda por palabras clave en todos los volúmenes.

El proyecto, denominado “The Collected Papers of Albert Einstein”, se presenta con la imagen anterior, una de las frases más características de Einstein: “No tengo talentos especiales, sólo soy apasionadamente curioso”, y proporciona acceso mediante el siguiente enlace: http://einsteinpapers.press.princeton.edu/

Patricia Lorenzo Bartolomé